{"id":1427,"date":"2026-09-22T19:52:54","date_gmt":"2026-09-22T19:52:54","guid":{"rendered":"https:\/\/qubus.le-an.net\/?post_type=dienstleistung&#038;p=1427"},"modified":"2026-09-26T14:23:08","modified_gmt":"2026-09-26T14:23:08","slug":"plant-documentation-in-accordance-with-awsv","status":"publish","type":"dienstleistung","link":"https:\/\/qubus.le-an.net\/en\/dienstleistungen\/anlagendokumentation-nach-awsv\/","title":{"rendered":"Plant documentation in accordance with AwSV"},"content":{"rendered":"<h2 id=\"beratung-und-unterstuetzung-fuer-oberflaechentechnische-unte\" class=\"wp-block-heading\">Advice and support for surface treatment companies<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We offer you comprehensive advice and active support in drawing up your <strong><strong><strong><strong><strong>Plant documentation in accordance with the AwSV<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong>. With our many years of experience in the field of <strong>AwSV plant documentation<\/strong> We can assist you with the preparation or review of your documentation to ensure that all substantive and formal requirements under Section 43 of the AwSV are met.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Under the Water Resources Act (WHG), facilities designed to handle substances hazardous to water must be constructed and operated in such a way as to prevent any adverse impact on water bodies. In accordance with Section 43 of the AwSV, facility operators are obliged to provide a complete and <strong>Legally valid AwSV plant documentation<\/strong> to carry out.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"unsere-leistungen-im-bereich-der-anlagendokumentation-umfass\" class=\"wp-block-heading\">Our services in the field of plant documentation include:<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-794e3cfa wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column q-kasten is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Documentation of relevant information<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We collect and document detailed information about your facility, including the type of facility, the water-polluting substances and mixtures used, technical specifications, safety precautions, and any existing permits and approvals under environmental protection or water legislation. Through this systematic recording, we build up a comprehensive understanding of your plant\u2019s infrastructure.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column q-kasten is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Monitoring compliance with regulations<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Our <strong>AwSV plant documentation<\/strong> enables the relevant authorities to monitor compliance with the statutory requirements and guidelines for your facility effectively. Through regular inspections and updates, we ensure that your facility meets the applicable standards and that further measures can be taken where necessary.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-794e3cfa wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column q-kasten is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Early identification of risks<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">By systematically recording and documenting relevant information, potential risks and hazards can be identified at an early stage. This enables you, as the operator, to take preventative measures in accordance with the precautionary principle set out in the Water Resources Act and to avoid accidents, environmental damage or health risks.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-794e3cfa wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column q-wichtig is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">We can help you with <strong>AwSV plant documentation<\/strong> and lay the foundations for the smooth and compliant operation of your AwSV systems. Book a no-obligation consultation with us today. Book a consultation now <a href=\"tel:+497171104080\"><strong>07171 \/ 10408-0<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"unser-service-fuer-anlagenbetreiber-fachbetriebe-gutachter-u\" class=\"wp-block-heading\">Our services for plant operators, specialist contractors, surveyors and public authorities<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Our comprehensive support and advice on AwSV plant documentation is aimed not only at specialist contractors and plant operators, but also at public authorities and surveyors. We are here to assist you with our expertise and experience, helping you to manage and implement your plant documentation in a legally compliant manner.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-794e3cfa wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column q-kasten is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Plant operators<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Every operator of a facility that uses substances hazardous to water is legally obliged to draw up and keep up to date facility documentation in accordance with Section 43 of the AwSV. This applies regardless of the type of facility or the size of the business. Regardless of the type of facility or the size of the business, the facility documentation serves as evidence of the proper implementation of safety measures and as a basis for regulatory inspections.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column q-kasten is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Expert<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Experts can <strong>AwSV plant documentation<\/strong> use to assess the potential risks of an investment in advance of the AwSV assessment. Comprehensive and up-to-date documentation facilitates the assessment of risks and may have a positive impact on the expert report.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-794e3cfa wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column q-kasten is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Specialist firms<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Specialist firms complying with WHG requirements require a <strong>AwSV plant documentation<\/strong>, in order to carry out work at your premises that must be carried out by a specialist contractor.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column q-kasten is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Public authorities<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The <strong>AwSV plant documentation<\/strong> is of crucial importance to the relevant authorities and inspection bodies in monitoring and verifying compliance with legal requirements. They use the documentation to assess the safety and environmental compatibility of the installations and, where necessary, to take the requisite measures.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-794e3cfa wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column q-wichtig is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ensure maximum safety and efficiency in your plant documentation in accordance with the AwSV and contact us for a no-obligation consultation \u2013 together, we\u2019ll ensure that your AwSV-compliant plants meet the legal requirements and that you\u2019re always fully prepared. Get a no-obligation quote now <a href=\"tel:+497171104080\"><strong>07171 \/ 10408-0<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"vorteile-fuer-anlagenbetreiber-neben-der-gesetzlichen-verpfl\" class=\"wp-block-heading\">Benefits for plant operators, in addition to the legal obligation<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list q-check\">\n<li><strong>Legal compliance<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list q-check\">\n<li><strong>Efficient inspections and tests<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list q-check\">\n<li><strong>Risk management<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list q-check\">\n<li><strong>Transparency and communication<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"ablauf-einer-anlagendokumentation-gemaess-43-awsv\" class=\"wp-block-heading\">Procedure for compiling plant documentation in accordance with Section 43 of the AwSV<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-794e3cfa wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column q-kasten is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"q-label wp-block-paragraph\">01<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Review of the current situation<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Recording of all relevant information about your facility, including its location, type of facility (HBV or LAU facility), substances hazardous to water used, and safety precautions. This also takes into account existing documents such as drawings, plans, authorisations, etc.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column q-kasten is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"q-label wp-block-paragraph\">02<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Documentation<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The information recorded is documented in a structured and clear manner. This may take the form of reports, checklists or digital databases. The documentation should contain the minimum details specified in Section 43 of the AwSV and DWA-A 779 (or TRwS 779) and be presented in a clear and understandable manner.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-794e3cfa wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column q-kasten is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"q-label wp-block-paragraph\">03<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Updating and maintenance<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The plant documentation must be reviewed, updated and maintained on a regular basis. Any changes to the plant, safety measures or regulatory requirements should be incorporated into the documentation in a timely manner. Regular updates ensure that the information remains accurate and relevant.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 id=\"haeufige-fragen-im-zusammenhang-mit-der-anlagendokumentation\" class=\"wp-block-heading\">Frequently asked questions regarding plant documentation in accordance with the AwSV<\/h2>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading q-quadrat\">Which installations are covered by the installation documentation requirements under the AwSV?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The AwSV plant documentation applies to all plants that use substances hazardous to water. These include HBV plants (e.g. electroplating plants or anodising plants) and LAU plants (e.g. chemical storage facilities or tank farms).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading q-quadrat\">What information must be included in the plant documentation?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The facility documentation should contain information on the type of facility, substances hazardous to water used, the facility\u2019s classification in accordance with Section 39 of the AwSV, safety precautions, authorisations, technical specifications, AwSV operating instructions or information sheets, and the emergency plan.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading q-quadrat\">How often does the plant documentation need to be updated?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The plant documentation must be updated regularly, particularly in the event of changes to the plant, the substances used or the safety measures. We recommend that you, as the plant operator, carry out an annual review.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading q-quadrat\">Should AwSV installations that do not require monitoring also be included in the installation documentation?<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yes, the documentation requirement under Section 43 of the AwSV applies to all installations where substances hazardous to water are handled, regardless of whether they are subject to inspection or not.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-794e3cfa wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column q-wichtig is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Benefit from a legally compliant and professional <strong>Plant documentation in accordance with Section 43 of the AwSV<\/strong> and position your business for success. Request a no-obligation consultation today and let our team of experts support you. Get a no-obligation consultation now <a href=\"tel:+497171104080\"><strong>07171 \/ 10408-0<\/strong><\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We carry out an inventory of your facilities containing substances hazardous to water, classify them and draw up the facility documentation required under Section 43 of the AwSV.<\/p>","protected":false},"featured_media":1323,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"_seopress_titles_title":"Anlagendokumentation nach AwSV | QUBUS","_seopress_titles_desc":"Wir erfassen Ihre Anlagen mit wassergef\u00e4hrdenden Stoffen, stufen sie ein und erstellen die nach \u00a7 43 AwSV vorgeschriebene Anlagendokumentation.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_searchwp_excluded":""},"class_list":["post-1427","dienstleistung","type-dienstleistung","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/qubus.le-an.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dienstleistung\/1427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/qubus.le-an.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/dienstleistung"}],"about":[{"href":"https:\/\/qubus.le-an.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/dienstleistung"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qubus.le-an.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/qubus.le-an.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}