{"id":90090,"date":"2023-02-02T09:00:00","date_gmt":"2023-02-02T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/qubus.le-an.net\/anlagenabrenzung-nach-der-verordnung-fuer-anlagen-zum-umgang-mit-wassergefaehrdenden-stoffen-awsv\/"},"modified":"2026-09-27T14:16:12","modified_gmt":"2026-09-27T14:16:12","slug":"facility-classification-in-accordance-with-the-ordinance-on-facilities-for-the-handling-of-substances-hazardous-to-water-awsv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/qubus.le-an.net\/en\/anlagenabrenzung-nach-der-verordnung-fuer-anlagen-zum-umgang-mit-wassergefaehrdenden-stoffen-awsv\/","title":{"rendered":"Delimitation of facilities in accordance with the Ordinance on Facilities for the Handling of Substances Hazardous to Water (AwSV)"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Millions of tonnes of substances that pose a risk to water are produced, treated, used, stored, packaged or handled every year.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For installations handling water-polluting substances (wgS), the \u201eprecautionary principle\u201c of the Water Resources Act (WHG) means that no substances must be allowed to escape and consequently pollute water bodies or the soil. This applies both during normal operation and in the event of operational faults. Experience has shown that remedial action (for example, following an unnoticed operational fault or leaks from pipes and tanks) entails far greater operational costs than targeted preventative measures to protect water bodies and soil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As a plant operator, how could you carry out a sensible plant demarcation? Here is one possible approach <a href=\"https:\/\/qubus.le-an.net\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Qubus_AwSV_Anlagenabgrenzung_Kusminov.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Step by step<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Millionen Tonnen wassergef\u00e4hrdender Stoffe werden jedes Jahr hergestellt, behandelt, verwendet, gelagert, abgef\u00fcllt oder umgeschlagen. F\u00fcr Anlagen mit wassergef\u00e4hrdenden Stoffen (wgS) bedeutet der \u201eBesorgnisgrundsatz\u201c des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG), dass keine Stoffe austreten und folglich Gew\u00e4sser sowie Boden verschmutzen d\u00fcrfen. Weder im bestimmungsgem\u00e4\u00dfen Betrieb noch bei Betriebsst\u00f6rungen. In der Vergangenheit hat sich gezeigt, dass die Nachsorge (beispielsweise nach [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":91068,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-90090","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/qubus.le-an.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/qubus.le-an.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/qubus.le-an.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qubus.le-an.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qubus.le-an.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90090"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/qubus.le-an.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90090\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":91391,"href":"https:\/\/qubus.le-an.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90090\/revisions\/91391"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qubus.le-an.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91068"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/qubus.le-an.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/qubus.le-an.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90090"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/qubus.le-an.net\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}